Archive for April 21st, 2009
Fenomenal.
Tuesday, April 21st, 2009Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio. (2Timoteo 1:7)
Amor – Todos sabemos que la palabra “Amor” cubre multitud de sentimientos y acciones. El griego tiene cuatro palabras diferentes para explicarlo. El hebreo tiene tres palabras. Pero el factor más importante para comprender las palabras [...]
Hoy…El Señor Restaurará Mi Alma.
Tuesday, April 21st, 2009“El Señor Confortará Mi Alma” Salmo 23:3
Con el alma despedazada por la soledad, el vacío y la perdida de esperanza caminaba esa noche por la calle oscura. No veía ningún rayo de luz en los pasillos internos de mi alma. Solo sombras se arremolinaban alrededor de mi rugiendo sin misericordia.
Llegó el día cuando alguien me [...]
Propaganda Teológica.
Tuesday, April 21st, 2009Por medio de Moisés hemos recibido la Ley, pero la gracia y verdad por medio de Jesucristo Juan 1:17
“Pero” – No encontraras la palabra griega para esta traducción en el indice de La Palabra de Hoy porque no existe palabra griega en el texto original. Esta traducción agrega la palabra “pero” a la oración. Esta [...]
Equivalencia Dinámica.
Tuesday, April 21st, 2009Se vuelven, pero no hacia lo alto, son como un arco engañoso. (Oseas 7:16 LBLA)
Alto – Básicamente existen dos escuelas de pensamiento sobre las traducciones. Una se llama traducción literal. Es un intento de trasladar un idioma a otro palabra por palabra. Con las traducciones literales, soy capaz de trabajar hacia atrás desde la palabra [...]
Perspectivas Griegas y Hebreas.
Tuesday, April 21st, 2009Veamos Las diferencias entre las perspectivas griegas y hebreas. Quizás te encuentres preparado para una exposición más amplia ante la magnitud del efecto de éstas diferencias en nosotros, aunque no nos percatemos de ellas. Podemos visualizar esas un poco esas diferencias con estos pares de palabras:
Cognitivo Mental Vs. Corazón – Actitud y Acción
Creer [...]